10 / Jogi Általános Szerződési Feltételek

Lootpi Xelator Általános Szerződési Feltételek

Ez az oldal tartalmazza a Lootpi Xelator magyar mobil szimulációs játék portál használatára, a játékletöltésekre és a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó kötelező érvényű Általános Szerződési Feltételeket (ÁSZF). A portál használatával elfogadod az itt részletezett szabályokat.

Utolsó frissítés: 2026. 09. 15.
Célcsoport: magyar felhasználók Platform: mobil szimulációs játékok

Hivatalos mobil játék letöltés

A Lootpi Xelator portál a Farming Simulator 23 hivatalos Google Play áruházbeli oldalára irányít. A letöltés minden esetben a Google Play rendszerében történik.

Töltsd le a Google Play-ről Játék Letöltése

A letöltés gombra kattintva a Google Play Általános Szerződési Feltételei és adatkezelési szabályai is irányadóvá válnak. Kérjük, ezeket is olvasd el figyelmesen.

4.8 Google Play
  • Android okostelefon
  • Android táblagép
  • Magyar régió támogatás
Piac: Magyarország • Nyelv: magyar

01 / Általános Szerződési Feltételek áttekintése

Általános Szerződési Feltételek áttekintése

A jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: ÁSZF) a Lootpi Xelator néven elérhető, magyar felhasználókra fókuszáló mobil szimulációs játék portál (a továbbiakban: Portál) használatának, a Portálon keresztül elérhető információk megtekintésének, valamint a Google Play áruházba mutató játékletöltési hivatkozások igénybevételének feltételeit szabályozzák.

Az ÁSZF a Portál minden látogatójára és felhasználójára (Felhasználó) kiterjed, függetlenül attól, hogy a Portál szolgáltatásait regisztrációval vagy anélkül, bármely böngészővel, mobil­eszközzel vagy hálózati környezetben veszik igénybe.

A Portál igénybevételével, a webhely megnyitásával, görgetésével, a menüpontok használatával vagy a Google Play letöltési hivatkozás megnyitásával a Felhasználó kijelenti, hogy elolvasta, megértette és magára nézve kötelezőnek fogadja el a jelen ÁSZF-et, továbbá tudomásul veszi az adatkezelési és cookie-szabályzat rendelkezéseit.

Figyelmeztetés: a Portál tájékoztató jellegű, promóciós és információs célt szolgál a mobil szimulációs játékok – különösen a Farming Simulator 23 – bemutatására. A tényleges letöltés, fizetés és licenc kezelés minden esetben a Google Play rendszerében, az ott érvényes feltételek alapján történik.

02 / Jogosultság és hozzáférés

Jogosultság és hozzáférés

A Portál elsődleges célcsoportja Magyarország területén élő, magyar nyelvet értő, mobil szimulációs játékok iránt érdeklődő felhasználók. A Portál használatával a Felhasználó kijelenti, hogy rendelkezik az adott ország jogszabályai szerinti cselekvőképességgel, valamint jogosult szerződést kötni online szolgáltatások igénybevételére.

A Portál egyes tartalmai – különösen a mobil játék vizuális elemei – játékos vagy felnőtt tematikát tartalmazhatnak, ezért a szolgáltatás elsősorban 16. életévüket betöltött felhasználók számára ajánlott. A kiskorúak a Portált kizárólag törvényes képviselőjük engedélyével és felügyelete mellett használhatják.

  • A Portál tartalmai Magyarországra (HU) optimalizáltak, és elsősorban a magyar piac igényeit szolgálják ki.
  • A Google Play áruház elérhetősége régió- és eszközfüggő lehet, amelyre a Portál üzemeltetője nincs befolyással.
  • A Felhasználó felelőssége annak ellenőrzése, hogy az adott eszköz, Google-fiók és régió támogatja-e a játék letöltését és telepítését.

A Portál üzemeltetője fenntartja a jogot, hogy technikai, biztonsági vagy jogi okokból a Portál egyes részeihez vagy funkcióihoz való hozzáférést korlátozza, felfüggessze vagy megszüntesse, továbbá IP-cím, eszközazonosító, régió vagy egyéb feltételek alapján szűrje, illetve blokkolja a hozzáférést.

03 / Felhasználói kötelezettségek

Felhasználói kötelezettségek

A Portál használata során a Felhasználó köteles a mindenkor hatályos magyar jogszabályokat, valamint a jelen ÁSZF és az adatkezelési szabályzat rendelkezéseit betartani. A Portál etikus és tisztességes használata alapvető elvárás.

A Felhasználó különösen az alábbiakat vállalja:

  • a Portált nem használja jogellenes, megtévesztő, csalárd vagy mások jogait sértő célokra;
  • nem kísérel meg jogosulatlan hozzáférést szerezni a Portál rendszereihez, adminisztrációs felületeihez vagy más felhasználók adataihoz;
  • nem terjeszt kártevő kódot (vírus, malware, spyware, botnet stb.), illetve nem hajt végre olyan tevékenységet, amely a Portál működését akadályozza, lassítja vagy károsítja;
  • tiszteletben tartja a szellemi tulajdonjogokat, és a Portál tartalmait csak a jelen ÁSZF-nek megfelelően használja fel;
  • az esetleges kapcsolatfelvételi vagy támogatási űrlapokon pontos, valós és naprakész adatokat ad meg, valamint nem él vissza a támogatási csatornákkal.

A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Portálon esetlegesen rendelkezésre álló kapcsolatfelvételi, támogatási vagy hírlevél-funkciók használata során megadott személyes adatok kezelésére a Adatkezelési tájékoztató irányadó.

A Felhasználó felelős az általa használt eszközök (okostelefon, táblagép, számítógép) biztonságáért, az operációs rendszer és biztonsági szoftverek naprakészen tartásáért, valamint az internetkapcsolat stabilitásáért. A Portál üzemeltetője nem felel a Felhasználó eszközén keletkező, nem megfelelő beállításokra, frissítési hiányosságokra vagy biztonsági problémákra visszavezethető károkért.

04 / Játékletöltés feltételei

Játékletöltés feltételei

A Lootpi Xelator Portál a Farming Simulator 23 mobil játék hivatalos Google Play áruházbeli oldalához vezető hivatkozást jelenít meg. A letöltés és telepítés közvetlenül a Google Play rendszerében történik, a következő URL-címen:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.giantssoftware.fs23.google

A Felhasználó a letöltés megkezdésével elfogadja, hogy:

  • a játék letöltésére, telepítésére és használatára a Google Play Általános Szerződési Feltételei és a játék kiadójának (jogtulajdonosának) licencfeltételei irányadók;
  • kizárólagosan maga felelős az eszköz kompatibilitásáért, a tárhelyért, az adatforgalomért és az esetleges díjakért (pl. mobiladat-használat);
  • tudomásul veszi, hogy a Portál üzemeltetője nem értékesíti, nem forgalmazza és nem licenceli közvetlenül a játékot, csupán információs és átirányító funkciót lát el.

A játékletöltéshez és futtatásához az alábbi általános technikai feltételek lehetnek szükségesek (tájékoztató jelleggel, a Google Play és a játék kiadójának mindenkori előírásai az irányadóak):

  • kompatibilis Android operációs rendszerrel rendelkező mobiltelefon vagy táblagép;
  • megfelelő mennyiségű szabad tárhely a játék letöltéséhez és telepítéséhez;
  • stabil internetkapcsolat a letöltés és esetleges online funkciók használata idején;
  • Google-fiók és Google Play hozzáférés a régióban.

A letöltési URL helyességének ellenőrzése és a hivatkozás használata a Felhasználó felelőssége. A Portál üzemeltetője mindent megtesz annak érdekében, hogy a linkek pontosak és naprakészek legyenek, azonban a Google Play által végrehajtott módosításokért, átirányításokért vagy elérhetetlenségért nem vállal felelősséget.

05 / Szellemi tulajdonjogok és tartalomvédelem

Szellemi tulajdonjogok és tartalomvédelem

A Portálon megjelenő teljes tartalom – így különösen, de nem kizárólagosan: a weboldal dizájnja, arculati elemei, a Lootpi Xelator márkajelzés, a grafikai elemek, ikonok, szerkesztett képek, szöveges tartalmak, struktúra, elrendezés, forráskód, stíluslapok, valamint a saját készítésű gameplay-illusztrációk és promóciós anyagok – szerzői jogi védelem alatt állnak, és a Portál üzemeltetője, illetve partnerei szellemi tulajdonát képezik.

A Farming Simulator 23 játék, logók, képernyőképek, márkanevek és egyéb kapcsolódó elemek a játék kiadójának és jogtulajdonosainak védjegyei és szellemi tulajdonai. A Portál ezeket kizárólag tájékoztató és promóciós célból, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, nem kereskedelmi értelemben, nem hivatalos forgalmazóként jeleníti meg.

A Felhasználó a Portál tartalmait kizárólag saját, személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra tekintheti meg, töltheti le vagy nyomtathatja ki, azzal a feltétellel, hogy:

  • a tartalmakon nem változtat, nem módosít, nem egészít ki a Portál üzemeltetőjének előzetes írásbeli engedélye nélkül;
  • a tartalmakat nem használja fel más weboldal, alkalmazás, szolgáltatás vagy reklámanyag részeként;
  • nem kelti azt a benyomást, hogy a tartalmak felhasználása a Portál üzemeltetőjének hivatalos támogatásával vagy engedélyével történne, ha ilyen engedély valójában nem áll fenn.

Bármilyen, a fentieket meghaladó, kereskedelmi, nyilvános vagy tömeges felhasználáshoz, átdolgozáshoz, terjesztéshez, megjelenítéshez a Portál üzemeltetőjének előzetes, kifejezett és írásos engedélye szükséges.

06 / Felelősség korlátozása

Felelősség korlátozása

A Portál üzemeltetője törekszik arra, hogy a szolgáltatás folyamatosan, biztonságosan és magas minőségben, naprakész információkkal legyen elérhető. Ennek ellenére a Portál és annak tartalmai „jelen állapotukban” kerülnek biztosításra, és az üzemeltető kifejezetten kizár minden, jogszabály által megengedett mértékig terjedő – kifejezett vagy hallgatólagos – szavatosságot.

A Portál üzemeltetője különösen nem vállal felelősséget:

  • a tartalmak teljességéért, pontosságáért, időszerűségéért vagy hibátlanságáért;
  • a játék teljesítményéért, működéséért, hibáiért vagy kompatibilitási problémáiért – mivel ezek a játék kiadójának és a Google Play rendszerének hatáskörébe tartoznak;
  • a Portál átmeneti vagy tartós elérhetetlenségéért, technikai leállásáért, karbantartásáért vagy hálózati problémákért;
  • olyan közvetlen vagy közvetett károkért, elmaradt haszonért, adatvesztésért vagy egyéb veszteségért, amelyek a Portál használatából, használatra való képtelenségéből vagy a megjelenített információk felhasználásából erednek.

A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a videojáték-élmény, teljesítmény, grafikai minőség, hálózati késleltetés és stabilitás jelentős mértékben függ az általa használt eszköztől, hálózati kapcsolattól, szolgáltatótól és az egyéni beállításoktól, amelyekre a Portál üzemeltetőjének nincs ráhatása.

Amennyiben a jogszabályok bizonyos garanciákat vagy felelősséget nem tesznek kizárhatóvá, úgy az üzemeltető felelősségének felső határa a vonatkozó jogszabályok által megengedett minimumszintre korlátozódik.

07 / Felhasználói adatok kezelése

Felhasználói adatok kezelése

A Portál üzemeltetője a felhasználói adatok kezelése során a vonatkozó uniós és magyar adatvédelmi jogszabályok – különösen az EU 2016/679 rendelet (GDPR) és az infotörvény – előírásai szerint jár el.

A Portál használata során az alábbi adatkategóriák kezelése történhet:

  • Technikai és naplóadatok: IP-cím, böngésző típusa, eszköz- és operációs rendszer-adatok, látogatott oldalak, időbélyegek a szolgáltatás biztonságának, teljesítményének és statisztikai elemzésének céljából.
  • Kapcsolatfelvételi adatok: név, e-mail cím, opcionálisan egyéb elérhetőség, amelyet a Felhasználó önként ad meg kapcsolatfelvételi űrlap vagy támogatási kérés keretében.
  • Cookie-k és hasonló technológiák: a felhasználói élmény javítása, analitika és – ha a Felhasználó ehhez hozzájárul – marketing célok érdekében, az alkalmazott cookie-típusok részletezésével a külön Cookie-szabályzatban.

A Felhasználó személyes adatainak kezelésére, a jogalapokra, az adatkezelés időtartamára, az adattovábbításokra, a felhasználói jogokra (hozzáférés, helyesbítés, törlés, tiltakozás, adathordozhatóság stb.) vonatkozó részletes tájékoztatást a Adatkezelési tájékoztató tartalmazza.

A Portál üzemeltetője megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel törekszik a felhasználói adatok biztonságának garantálására, ideértve a hozzáférés-szabályozást, naplózást, titkosítási megoldásokat és rendszeres biztonsági frissítéseket. Ugyanakkor teljes körű kockázatmentesség nem garantálható, ezért a Felhasználó saját felelőssége is, hogy eszközeit naprakészen és biztonságosan tartsa.

08 / Módosítások és értesítések

Módosítások és értesítések

A Portál üzemeltetője fenntartja a jogot, hogy a jelen ÁSZF-et, a szolgáltatások tartalmát, struktúráját, elérhetőségét vagy funkcióit bármikor, egyoldalúan módosítsa, frissítse vagy kiegészítse.

A módosítások a Portálon történő közzététellel válnak hatályossá. Az ÁSZF fejlécében feltüntetésre kerül az utolsó frissítés dátuma. A módosításokról a Felhasználókat elsősorban az alábbi csatornákon keresztül tájékoztatjuk:

  • frissített ÁSZF közzététele ezen az oldalon;
  • figyelemfelhívó jelzés vagy rövid összefoglaló üzenet a Portál kiemelt felületein;
  • adott esetben, ha a Felhasználó korábban kapcsolatba lépett velünk és ehhez hozzájárult, e-mail értesítés.

Amennyiben a módosítások lényegesek (pl. adatkezelési gyakorlatot, felhasználói jogokat vagy kötelezettségeket érdemben érintik), a Portál üzemeltetője külön is törekszik a megfelelő és észrevehető tájékoztatásra.

A Felhasználó, aki a módosított ÁSZF hatálybalépését követően is tovább használja a Portált, úgy tekintendő, hogy a módosításokat elfogadta. Amennyiben a Felhasználó az új feltételeket nem kívánja elfogadni, köteles a Portál használatát megszüntetni.

09 / Kapcsolat és jogérvényesítés

Kapcsolat és jogérvényesítés

Amennyiben a jelen ÁSZF-fel, a Portál használatával, az adatkezeléssel vagy a játékletöltési folyamatokkal kapcsolatban kérdésed, észrevételed vagy panaszod merül fel, kérjük, elsődlegesen közvetlenül vedd fel velünk a kapcsolatot.

Kapcsolatfelvétel és támogatás

Kérdéseidet és visszajelzéseidet az alábbi csatornákon keresztül juttathatod el hozzánk:

Támogatás és GYIK: SupportGYIK

Jogvita esetén törekszünk a békés, egyeztetésen alapuló megoldásra. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felhasználó – a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróságok és hatóságok mellett – a fogyasztóvédelmi szervekhez, illetve az illetékes békéltető testülethez is fordulhat jogai védelme érdekében.

A jelen ÁSZF-re és a Portál használatára a magyar jog az irányadó. A felek alávetik magukat a magyar bíróságok joghatóságának.

Ha a jelen ÁSZF bármely rendelkezése érvénytelennek, jogsértőnek vagy kikényszeríthetetlennek minősül, az adott rendelkezés a jogszabályok által megengedett mértékig alkalmazandó, a fennmaradó rendelkezések érvényessége és alkalmazhatósága pedig változatlanul fennmarad.

Mielőtt letöltöd a játékot

Javasoljuk, hogy a játék letöltése és telepítése előtt ismerkedj meg részletesen a funkciókkal, a csomagajánlatokkal és a támogatási lehetőségekkel.

Részletes funkciók és játékmenet: Features & Gameplay Eszköz- és csomagajánlatok: Packages
Töltsd le a Google Play-ről Játék Letöltése

További segítségre van szükséged? Látogasd meg támogatási oldalunkat, vagy írj nekünk a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül.